近日，冀中能源金牛股份公司東龐礦動力科的壓風機司機和機電維修工，為盡快掌握美國進口離心式空氣壓縮機的操作和維修技術，工余時間，他們拿著英文技術資料念起了洋字碼。
    由于該機是純正的美國制造，設備安裝好后，工人們看到機器名牌標示、安全警示標志全部是英文標注，特別是風機電腦觸摸屏幕上的英文啟動與停機程序，更是難以辨認，一時間難以進入工作狀態(tài)，嚴重影響風機安全運行。
    為此，該科工程技術人員查閱資料，將壓風機的英文操作規(guī)程翻譯成中文，并制成英漢對照卡片，要求職工盡快將電腦屏幕上的30 多個技術名詞，背會記牢。這對年輕人都不是一件輕松的事，可幾位老師傅硬是克服記憶力差、文化水平低等困難，將廠家提供的技術資料用u盤拷貝下來，帶回家刻苦鉆研。經過幾天的努力，他們竟很快掌握了該機操作程序和基本的維修保養(yǎng)技術，并能熟練地操作風機和填寫運轉日志，保證了該風機的安全有效運轉。
    據了解，在企業(yè)發(fā)展過程，東龐礦不斷加大資金投入，在引入新技術、新裝備的同時，采取“三五學習日”、“三日一題，七日一考”、技術比武等有效措施，不斷提高職工的崗位操作技能和綜合素質，推動了礦井安全可持續(xù)發(fā)展。 來源：東龐礦宣傳部